Liedvertalingen Bavo Hopman

My funny Valentine, Hart (Rodgers)

My funny valentine

Sweet comic valentine

You make me smile with my heart

Your looks are laughable

Unphotographable

Yet you're my favorite work of art


Is your Figure less than Greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak

Are you smart?


But don't change your hair for me

Not if you care for me

Stay little valentine stay

Each day is Valentines day

Mijn gekke Valentijn

Mijn gekke Valentijn

lief- leuke Valentijn

alleen door jou lacht mijn hart

je bent een droogkomiek

niet zo fotogeniek

wel nummer één vanaf de start


Is je lichaam niet klassiek?

Is je mond niet energiek?

zijn je woorden als muziek

ben je knap?


Maar blijf hoe je bent voor mij

en als je houdt van mij

blijf bij me Valentijn en lach

voor altijd Valentijnsdag