Liedvertalingen Bavo Hopman

Triste départ (Gombert)

Triste départ m'avait mis en douleur,
Mon corps était plus froid qui n'est le marbre.
Transi de deuil et séchant comme un arbre,
Ma face avait perdu toute couleur.

Een triest vertrek

Een triest vertrek heeft me in rouw gestort,
mijn lichaam was kouder nog dan steen,
verstijfd van smart en als een boom verdord,
en alle kleur uit mijn gezicht verdween.