Pays, arrêté à mi-chemin
entre la terre et les cieux,
aux voies d’eau et d’airain,
doux et dur, jeune et vieux,
comme une offrande levée
vers d’accueillantes mains:
beau pays achevé,
chaud comme le pain!
Land dat halverwege plots
tussen hemel en aarde ophoudt,
met wegen van water en rots,
zacht en hard, jong en oud,
als een offer aangeboden
aan een ontvangende hand,
warm als verse broden:
dat mooie, volmaakte land!