Io ’t abbracio

G. F. Händel, duet van Rodelinda en Bertarido

Io ’t abbracio

Io ’t abbraccio,
e più che morte aspro e forte
è pe’l cor mio questo addio,
che il tuo sen dal mio divide;

Ah mia vita! Ah mio tesoro!
se non moro,
è più tiranno quell’ affando,
che dà morte, e non uccide.

Ik omhels je groot

Ik omhels je groot,
en voor mijn hart is dit lijden,
dat jouw en mijn hart moeten scheiden,
wranger en scherper dan de dood;

Ach mijn lief, welk grote nood!
als ik niet sterf,
wreder is mijn verderf,
dat doodsheid brengt, maar niet de dood.