La elipse de un grito
va de monte
a monte.
Desde los olivos
sera un arco iris negro
sobre la noche azul.
Ay!
Como un arco de viola
el grito ha hecho vibrar
largas cuerdas del viento.
Ay!
(Las gentes de las cuevas
asoman sus velones)!
Ay!
Als een ellips
weerkaatst een gil
tussen de bergen.
Vanuit de olijfbomen
wordt hij een zwarte regenboog
tegen het avondblauw.
Ay!
Als de strijkstok van een viool
deed de gil stembanden trillen
de lange stembanden van de wind.
Ay!
(De grotbewoners steken
hun olielamp naar buiten)
Ay!