Raggi dov’è il mio bene

Raggi dov’è il mio bene

Raggi dov’è il mio bene
non mi date più pene
ch’io me n’andrò cantando dolce aita
questi son gl’occhi che mi dan la vita.

Soli del vostro foco
non m’ardete per gioco,
ch’io me n’andrò cantando a tutte i’hore
questi son gl’occhi dove alberga Amore.

Lumi vivaci alteri
non mi siate sì feri
ch’io me n’andrò cantando ad hora ad hora
questi son gl’occhi donde il ciel s’indora.

Stralen waar mijn lief zal zijn

Stralen waar mijn lief zal zijn
geven mij niet zoveel pijn  
dat ik niet zal zingen, wil me vergeven,
dit zijn de ogen die mij het leven geven.

Zonnen van jouw vuur
zullen mij niet in het spel verbranden,
ik zal zingen op ieder uur
dit zijn de ogen waar de Liefde ontbrandde.

Ogen levendig en fier
geven mij zoveel plezier
dat ik zal zingen met eindeloos geduld
dit zijn de ogen waarmee de hemel is verguld.