Посмотри, какая мгла
Посмотри, какая мгла
В глубине долин легла!
Под её прозрачной дымкой
В сонном сумраке ракит
Тускло озеро блестит,
Тускло озеро блестит.
Посмотри, какая мгла,
Посмотри, какая мгла
В глубине долин легла!
Бледный месяц невидимкой,
В тесном сонме сизых туч
Без приюта в небе ходит
И, сквозя, на всё наводит
Фосфорический свой луч.
Посмотри, какая мгла,
Посмотри, какая мгла
В глубине долин легла!
Kijk, de schaduwen vallen
diep over de valleien.
Onder hun doorschijnende nevel
glinstert het meer zachtjes
in sluimerende schemer,
in sluimerende schemer.
Kijk, de schaduwen vallen,
de schaduwen vallen
diep over de valleien.
Kijk, een bleke ontheemde maan
beweegt ongemerkt langs het gewelf
tussen al die grijze wolken,
alles beschijnend
met zijn lumineuze licht.
Kijk, de schaduwen vallen,
de schaduwen vallen
in de uithoeken van de valleien.